*ENGLISH DESCRIPTION BELOW*
Le circuit du Moulin convie les cyclistes à découvrir l’île Perrot, havre de verdure, bien que située tout juste à l’ouest de l’île de Montréal, dans le même archipel que cette dernière, l’archipel d’Hochelaga. Le trajet suit le chemin de ceinture de l’île, offrant ainsi une fenêtre presque ininterrompue sur le réseau hydrographique local.
Le visiteur sera tour à tour charmé par les chemins sinueux et sauvages, et le caractère pittoresque de Terrasse-Vaudreuil. Il appréciera aussi les grandes étendues agricoles et les espaces verts de Notre-Dame-de-l’Île-Perrot, sans oublier les ressources commerciales et le cachet semi-urbain de L’Île-Perrot. Dans le village de Notre-Dame-de-l’Île-Perrot, prenez une pause sur le parvis de l’église Sainte-Jeanne-de Chantal. Le paysage vous enchantera!
Vous rencontrerez aussi sur votre route un réseau d’artisans locaux, des commerces agroalimentaires, des parcs municipaux, des golfs, des marinas, et de très bons restaurants. Et, point culminant à mi-parcours, le Parc historique de la Pointe-du-Moulin, fierté de l’ensemble des citoyens de cette île enchanteresse. En raison des vents dominants, nous vous suggérons de faire ce circuit dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
Sans jamais perdre le bord de l’eau ou presque, ce parcours vous transportera dans un milieu tant agricole qu’urbain. Partez à la découverte des fermes agroalimentaires et goûtez aux produits frais du jour. Faites un arrêt au Parc historique de la Pointe-du-Moulin pour vous reposer et voyagez dans le temps en bordure du lac Saint-Louis et du fleuve Saint-Laurent.
__________
The Circuit du Moulin invites cyclists to discover Île Perrot, a haven of green just west of the island of Montreal, both of which are part of the Hochelaga Archipelago. The loop circles the island, offering almost uninterrupted views of the water.
Cyclists will appreciate the wild and winding roads of picturesque Terrasse-Vaudreuil. Equally charming are the open farmlands and green spaces of Notre-Dame-de-l’Île-Perrot. In the village of Notre-Dame-de-l’Île-Perrot, be sure to take a moment to admire the Sainte-Jeanne-de Chantal church. The enchanting countryside won’t disappoint!
Along the route, you’ll also discover a network of local artisans, agri-businesses, municipal parks, golf courses, marinas and great restaurants. Midway through your ride, you’ll reach the Pointe-du-Moulin Historical Park, the pride of the residents of this beautiful island. To benefit from the prevailing winds, we recommend that you cycle in a counterclockwise direction.
Without ever straying far from the shoreline, you’ll ride through both agricultural and urban landscapes. Discover local producers and taste farm-fresh products of the day. Take a break at the Pointe-du-Moulin Historical Park and get a glimpse of the past along the banks of Lake Saint-Louis and the St. Lawrence River.
