15 - BOAT AND BIKE da GRADO: ITINERARIO URBANO DI LIGNANO SABBIADORO/ RADTOUR LIGNANO SABBIADORO / CYCLING ROUTE IN LIGNANO SABBIADORO

Il comodo servizio marittimo Grado - Lignano vi permetterà di raggiungere la frizzante località balneare situata dall'altro lato della Laguna di Grado e Marano con una piacevole navigazione di circa 1 ora e mezza. Arrivati allo Sbarco dei Pirati montate in sella alla vostra bicicletta per avventurarvi alla scoperta dei differenti paesaggi acquatici che potete trovare a Lignano: l'affascinante ciclabile lungo la laguna, il percorso che costeggia la foce del Fiume Tagliamento e i 7 km di spiaggia che da Riviera portano al Faro Rosso. Ciascun ciclista pedala sotto la propria esclusiva responsabilità e a proprio rischio e pericolo.

GIORNO/PERIODO CONSIGLIATO: Il servizio marittimo Grado-Lignano Sabbiadoro è attivo da giugno a settembre tutti i giorni tranne il lunedì e dura circa un ora e mezza. Partenza da Grado alle ore 10.00. Rientro da Lignano il pomeriggio alle ore 17.45. Gli orari dei mezzi di trasporto potrebbero subire variazioni. Verificali sul sito www.tplfvg.it prima di partire.

------------------

Der praktische Seeverkehrsdienst Grado - Lignano ermöglicht es Ihnen, den glitzernden Badeort auf der anderen Seite der Lagune von Grado und Marano in einer angenehmen 1,5-stündigen Bootsfahrt zu erreichen. Am Sbarco dei Pirati (Anlegestelle der Piraten) angekommen, steigen Sie auf Ihr Fahrrad, um die verschiedenen Wasserlandschaften von Lignano zu entdecken: den faszinierenden Radweg entlang der Lagune, die Strecke entlang der Mündung des Tagliamento und die 7 km Strand von Riviera bis zum Roten Leuchtturm. Jeder Radfahrer radelt auf eigene Verantwortung und auf eigenes Risiko.

EMPFOHLENER TAG/ZEITRAUM: Die Schifffahrt Grado-Lignano Sabbiadoro findet von Juni bis September täglich außer montags statt und dauert etwa eineinhalb Stunden. Abfahrt von Grado um 10.00 Uhr. Rückkehr von Lignano am Nachmittag um 17.45 Uhr. Die Fahrpläne können sich ändern. Informieren Sie sich vor Ihrer Abreise auf der Website www.tplfvg.it.

------------------

The convenient Grado - Lignano maritime service will allow you to reach the lively seaside destination located on the other side of the Grado and Marano Lagoon, with a pleasant cruise of about 1.5 hours. Once you arrive at the Pirate's Landing, ride your bicycle to venture out and discover the different waterscapes you can find in Lignano: the fascinating cycle path along the lagoon, the route along the mouth of the Tagliamento River and the 7 km of beach from Riviera to the Red Lighthouse. Each cyclist rides under his or her own responsibility and at his or her own risk.

SUGGESTED DAY/PERIOD OF THE YEAR: The Grado-Lignano Sabbiadoro boat service runs from June to September every day except Mondays and lasts about one and a half hours. Departure from Grado at 10.00 am. Return from Lignano in the afternoon at 17.45. Transport timetables may be subject to change. Check them on the website www.tplfvg.it before leaving.